LinguaTerra · Sonia Bolland
Conditions d’utilisation
Mise à jour : 21 novembre 2026
1. Qui propose le service ?
LinguaTerra est proposé par Sonia Bolland. En créant un compte ou en continuant à utiliser le service, tu acceptes ces conditions et conclus un contrat avec Sonia Bolland pour l’utilisation de LinguaTerra.
LinguaTerra permet de parcourir un globe virtuel, de rejoindre des lieux de discussion et d’apprendre une langue par échanges écrits ou vocaux avec d’autres personnes, ainsi qu’avec un coach de langue assisté par intelligence artificielle.
2. Compte et échanges
Fournis des informations exactes, protège tes identifiants et respecte les autres membres. Tu es responsable des contenus que tu publies et dois disposer des droits nécessaires sur tes textes et enregistrements. Les messages d’un lieu sont visibles par les personnes qui y ont accès ; les discussions privées sont réservées à leurs participants.
Tu conserves les droits sur tes contenus. Tu accordes à Sonia Bolland uniquement les droits nécessaires pour les héberger, les transmettre et les traiter afin de fournir le service. Les droits des autres personnes doivent être respectés, y compris leur vie privée.
3. Utilisations interdites
Il est interdit d’utiliser LinguaTerra à des fins illégales, de harceler, de diffuser des propos haineux, de la fraude ou du spam, de porter atteinte à la propriété intellectuelle ou de contourner les restrictions d’accès. Les logiciels malveillants, tentatives d’intrusion, sondages non autorisés des systèmes et extractions automatisées de données sont interdits.
Il est également interdit de demander au coach de produire des contenus illégaux, des deepfakes, des discours haineux ou du code malveillant, ou de tenter de contourner ses protections.
4. Coach de langue et intelligence artificielle
Tu es responsable de tes demandes, des droits sur les contenus soumis et de l’usage des réponses. Tu conserves les droits sur tes contributions ; tu peux utiliser les réponses dans la mesure permise par la loi et les droits de tiers, sans garantie d’exclusivité ni de protection par un droit d’auteur.
Les corrections et conseils peuvent être inexacts : vérifie-les. Ils sont destinés à l’apprentissage linguistique et ne remplacent pas un avis médical, juridique, financier ou autre avis professionnel réglementé.
Sonia Bolland peut retirer ou restreindre un contenu illicite, refuser ou filtrer une réponse et suspendre un compte en cas d’infraction. Les réclamations de titulaires de droits doivent identifier le contenu concerné et les droits invoqués ; les infractions graves ou répétées peuvent entraîner la résiliation du compte.
5. Premium, facturation et annulation
L’offre gratuite comprend le pays d’origine et un autre pays. Premium ouvre tous les pays : 5,99 $ CA par mois avec renouvellement automatique, ou 29,99 $ CA pour un accès à vie en un seul paiement. Les taxes éventuelles et le total sont affichés avant validation du paiement. L’accès à vie correspond à la durée d’exploitation du service.
Tu peux annuler le renouvellement mensuel depuis « Gérer mes paiements » sur Premium. L’accès reste disponible jusqu’à la fin de la période payée. L’achat à vie arrête le renouvellement mensuel. La suppression du compte annule d’abord les abonnements mensuels ; si leur annulation échoue, la suppression est interrompue.
Notre processus de commande est effectué par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le marchand officiel (Merchant of Record) pour toutes nos commandes. Paddle prend en charge les demandes de service client relatives aux commandes et gère les retours et remboursements.
Les modalités de paiement, de facturation, de taxes, d’annulation et de remboursement sont régies par les conditions d’achat de Paddle et sa politique de remboursement, sans restriction des droits impératifs applicables.
6. Propriété du service et disponibilité
Sonia Bolland conserve la propriété de LinguaTerra et de ses éléments de propriété intellectuelle, notamment le logiciel, la documentation et la marque, sous réserve des droits de tiers. Tu disposes d’un droit personnel, limité et non transférable d’utiliser le service selon ton offre ; ce droit ne permet pas de le revendre ni de contourner ses protections.
Le service est fourni sans garantie de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Ces conditions ne limitent pas les garanties et droits que la loi rend obligatoires.
Contact
Pour toute question sur ces conditions ou sur le service, écris à lingua.terra.app@gmail.com.
7. Suspension et fin d’accès
L’accès peut être suspendu ou résilié en cas de violation substantielle de ces conditions, de non-paiement, de risque de sécurité ou de fraude, ou d’infractions graves ou répétées. Une contestation bancaire en cours d’examen ne suspend pas à elle seule Premium ; l’accès est conservé jusqu’à sa résolution. La suppression volontaire du compte met fin à l’accès à ce compte.