LinguaTerra Accueil

LinguaTerra · Sonia Bolland

Politique de confidentialité

Mise à jour : 21 novembre 2026

Responsable des données

Sonia Bolland, qui propose LinguaTerra, est responsable du traitement des données personnelles utilisées pour fournir ce service. Pour toute demande de confidentialité ou réclamation, écris à lingua.terra.app@gmail.com.

Données et finalités

  • Compte : adresse e-mail, identifiants de connexion et informations fournies par ton service de connexion, pour créer et sécuriser le compte.
  • Profil : nom affiché, avatar, pays et langues, pour présenter ton profil et permettre les échanges linguistiques.
  • Échanges : messages écrits, enregistrements vocaux, participants et personnes bloquées, pour fournir les conversations et respecter tes choix de blocage.
  • Présence et activité : présence en ligne et lieu rejoint, visites de pays, entrées dans les lieux et messages envoyés, pour afficher les personnes présentes et mesurer l’engagement.
  • Coach : textes, enregistrements et transcriptions soumis, pour fournir des corrections et conseils linguistiques au moyen de prestataires d’intelligence artificielle.
  • Paiements : références des achats, abonnements, échéances et état de Premium, pour gérer les droits d’accès et la facturation. Les informations de carte sont traitées par Paddle, pas stockées dans LinguaTerra.
  • Informations techniques et assistance : adresse IP, informations du navigateur ou de l’appareil, journaux d’erreurs et échanges d’assistance, pour assurer la sécurité, diagnostiquer les incidents et répondre aux demandes.

Bases du traitement

La gestion du compte, des échanges, du coach et de Premium est nécessaire à l’exécution du contrat. La sécurité, la prévention de la fraude et l’amélioration du service reposent sur un intérêt légitime, dans le respect de tes droits. Les traitements soumis à consentement reposent sur celui-ci ; tu peux le retirer. Certaines informations doivent être conservées pour respecter des obligations légales.

Qui reçoit les données ?

Ton profil et ta présence sont visibles par les membres selon les fonctionnalités utilisées. Les messages de lieux sont partagés avec les membres qui y ont accès ; les discussions privées ne sont pas rendues publiques.

Les prestataires d’hébergement et d’authentification de Lovable Cloud, de mesure d’usage, d’assistance et d’intelligence artificielle peuvent traiter les données nécessaires au service. Les demandes au coach passent par Lovable AI Gateway et les fournisseurs de modèles utilisés pour les réponses et transcriptions, notamment OpenAI. Évite d’y soumettre des données sensibles ou des contenus de tiers sans autorisation.

Paddle reçoit les informations nécessaires à la vente, aux abonnements, aux paiements, à la conformité fiscale et à la facturation et agit selon sa politique de confidentialité. Des conseillers juridiques ou comptables et les autorités compétentes peuvent également recevoir des données lorsque cela est nécessaire ou exigé par la loi.

Conservation et sécurité

Les données de compte, de profil et d’échange sont conservées le temps nécessaire au fonctionnement du compte et du service. La suppression du compte déclenche la suppression des données qui lui sont associées dans LinguaTerra. Les données qui doivent être conservées pour des obligations légales, la sécurité ou le traitement d’un litige le sont uniquement pendant la durée nécessaire, puis supprimées ou anonymisées ; des sauvegardes peuvent subsister jusqu’à leur renouvellement. Paddle conserve ses justificatifs conformément à ses propres obligations.

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles adaptées, notamment le chiffrement des communications et des contrôles d’accès pour les comptes, discussions et fichiers vocaux. Aucun système ne peut garantir une sécurité absolue.

Stockage du navigateur et cookies

Le service utilise le stockage du navigateur et, selon le mode de connexion, des cookies nécessaires à l’authentification et à la session. Des événements d’utilisation sont transmis pour mesurer l’engagement. Tu peux gérer les cookies et le stockage dans les paramètres de ton navigateur ; supprimer les éléments de session peut te déconnecter. Tout stockage non essentiel nécessitant ton consentement doit être soumis à celui-ci.

Tes droits

Selon la loi applicable, tu peux demander l’accès, la rectification, l’effacement ou la portabilité de tes données, la limitation d’un traitement, t’y opposer ou retirer ton consentement sans remettre en cause les traitements antérieurs. Tu peux consulter et modifier ton profil et ton e-mail, ou supprimer ton compte dans les réglages du profil. Tu peux également déposer une réclamation auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données.